Juliane Fritz, Studentin für Angewandte Kulturwissenschaften an der Uni Lüneburg, hat den Lesern der Lüneburger Rundschau  einige Fallbeispiele erläutert:

Polnisch lernen - ja, ich habe dieses Abenteuer auf mich genommen. Ich habe eine Sprache gewählt, mit sage und schreibe sieben Fällen und einer Menge Fallen.
Ein kleines Beispiel: Will man in Polen eine Suppe haben, dann muss man die Suppe in den Akkusativ setzen. Will man aber bescheiden sagen, dass man nur "etwas" Suppe möchte, dann muss die Suppe in den Genitiv. Unbestimmte Mengenangaben verlangen nun mal den Genitiv.

So gut wie alle Wörter werden gnadenlos durchdekliniert. Nach Regeln, die bestimmt die Polen selbst nicht genau kennen. Auch Namen wechseln immer wieder gern ihre Endung und manchmal wird einfach ein Buchstabe an ein Wort gehängt, nur um den Redefluss zu erleichtern.

Mal ehrlich: Hätten die Polen gewollt, dass man ihre Sprache leicht sprechen kann, hätten sie die Sache ganz anders angehen müssen. Wir Deutschen müssen unsere lahme Zunge erst mal so fit machen, dass sie die Hürdenläufe über die vielen betonten und unbetonten S- und Zischlaute unbeschadet übersteht.

Diese Sprache ist und bleibt exotisch. Dabei sind uns die Polen so nah! Ein Fakt, den wir kaum wahrhaben wollen. Gern verspotten wir unsere Nachbarn als Kohl- und Kartoffelfresser. Dabei gilt das für uns trotz Pizza und Döner doch auch. Außerdem verbindet uns eine ereignisreiche Geschichte.

Und dann sind da noch das leckere Bier und der hervorragende Wodka, zu denen man sich gern mit "Na zdrowie" zuprostet. Sollten das die einzigen Vokabeln sein, mit denen sie parlieren können, gebe ich Ihnen jetzt noch ein paar andere mit auf den Weg: Czeœæ i na razie! Gesprochen: Tscheschtsch i na rasje. Tschüß und bis bald.

Lüneburger Rundschau: Die Kolumne "Campus inside"/15.01.2009